Frei/Free

'Ich hoffe und ich lache und ich laufe und ich lebe,
ich hoffe und ich lache und ich laufe und bin frei.
Denn ich bin frei von den Schatten dieser Welt
endlich frei von der Fessel die mich hält.
Und ich spür die grosse Kraft
wenn der neue Tag erwacht.
Drum lauf ich weiter, lauf ich so schnell wie der Wind
bis Frieden ich find.
Drum lauf ich weiter, suche ich nach jenem Ort,
wo ich verweil.'

Schandmaul, Anderswelt, Frei, 2008

Approximate translation:
Free

I hope and I laugh and I run and I live,
I hope and I laugh and I run and I am free.
Because I am freed from the shadows of this world
free at last from the chain which holds me back.
And I feel the powerful force
when the new day dawns.
Therfore I run further, run as fast as the wind
until I find peace.
Therefore I run further, searching for the place
where I will stay.

Warum?
Endlich mal wieder draussen wandern gewesen - wollte erst nicht und musste den inneren Schweinehund überwinden, weil es von der neuen Wohnung ja leider länger dauert bis man im Wald ist. Habe mich aber genauso gefühlt wie in dem Lied beschrieben - einfach frei. Bilder gibt es natürlich auch ;)

Why?
Because finally I was outside hiking - first, I didn't really want to and had to convince my weaker self, because unfortunately it takes longer from the new appartment to be in the woods. After all I exactly felt like described in the song - simply free. Of course there are pictures ;)

Es wird grün.
Getting green now.


Das ist wirklich Eis ;)
Ice in May - no joke ;)


Eine Pause an einem See - habe auch prompt Besuch von zwei gutaussehenden Herren bekommen - allerdings waren die eher an meinem Baguette interessiert als an mir persönlich. Das Bein ist absichtlich drauf, um zu sehen wie nah sie waren.

A break at a lake - I was visited by two awesome guys right away - however they were more interested in my baguette than in me personally. The leg is on the picture to see how close they were.




Nachdem sie bekommen haben, was sie wollten, haben sie sich dann verzogen - Männer! ;)
After they got what they wanted they swam away - guys! ;)


In Deutschland blüht bald der Rhododendron und der Flieder aber hier sind es erst die Anemonen.
In Germany it's time for the rhododendron and lilac to be in flower but here only the anemones are out.